1
00:00:13,791 --> 00:00:15,458
Sada-E-Sarhad။
2
00:00:15,541 --> 00:00:17,833
အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ်
3
00:00:17,916 --> 00:00:20,500
ယနေ့ သမိုင်းဝင်ခရီးကို စတင်ခဲ့သည်။
4
00:00:22,000 --> 00:00:23,208
ချစ်ကြည်ရေးသင်္ကေတ၊
5
00:00:23,291 --> 00:00:26,708
ဒီဘတ်စ်ကားက အခု ဦးတည်နေတယ်။
Attari-Wagah နယ်စပ်ဆီသို့။
6
00:00:26,791 --> 00:00:29,666
နယ်စပ်တစ်ဖက်၊
ဝန်ကြီးချုပ် Nawaz Sharif၊
7
00:00:29,750 --> 00:00:31,625
သူ့အစိုးရအဖွဲ့တစ်ခုလုံးနှင့်
8
00:00:31,708 --> 00:00:34,291
စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်မျှော်နေပါသည်။
အိမ်နီးချင်းကို ကြိုဆိုရန်။
9
00:00:34,958 --> 00:00:37,583
ဤသည်မှာ သမိုင်းဝင်အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။
10
00:00:37,666 --> 00:00:40,291
ဘတ်စ်ကားသည် ပါကစ္စတန်မြေထဲသို့ ဝင်ရောက်နေပါသည်။
11
00:00:40,375 --> 00:00:42,500
ပါကစ္စတန် ဝန်ကြီးချုပ် Nawaz Sharif
12
00:00:42,583 --> 00:00:44,125
Mr. Vajpayee မှကြိုဆိုပါသည်။
13
00:00:44,916 --> 00:00:49,041
ယခု နှစ်နိုင်ငံလုံး၏ ဝန်ကြီးချုပ်များ
ဂုဏ်ပြုတပ်ဖွဲ့ကို လက်ခံပါမည်။
14
00:00:49,125 --> 00:00:52,458
ခေါင်းဆောင် သုံးဦးကို မျှော်လင့်ထားသည်။
ပါကစ္စတန်စစ်တပ်
15
00:00:52,541 --> 00:00:56,750
ဒီမှာရှိနေမယ်လို့ ထင်ရပါတယ်။
ဤပွဲကို မတက်ရောက်နိုင်ခဲ့ပါ။
16
00:00:56,833 --> 00:00:58,375
သခင်၊ ဒါက နည်းနည်းဆန်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။
17
00:00:58,458 --> 00:00:59,666
ဟမ်?
18
00:01:01,083 --> 00:01:02,625
ဒါဟာ သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုပါ။
19
00:01:03,333 --> 00:01:05,333
ကြည်း၊ရေ၊လေ၊
20
00:01:05,416 --> 00:01:07,375
ပါကစ္စတန် အကြီးအကဲ တစ်ယောက်မှ မတွေ့ရဘူး။
21
00:01:08,125 --> 00:01:09,458
ဒါဟာ အထူးအဆန်းပါပဲ။
22
00:01:11,166 --> 00:01:12,791
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူတို့ဆီက မျှော်လင့်တယ်။
23
00:01:14,291 --> 00:01:15,666
ဒါကို သင်သိပါသလား။
24
00:01:15,750 --> 00:01:17,291
ပါကစ္စတန်စစ်တပ်၊
25
00:01:17,375 --> 00:01:20,791
ဗိုလ်မှူးကြီးတစ်ယောက်တောင် ချထားပေးတယ်။
အငြိမ်းစားယူပြီးနောက် မြေငါးဧက၊
26
00:01:23,333 --> 00:01:24,666
သူတို့နိုင်ငံ ငတ်နေတယ်။
27
00:01:24,750 --> 00:01:27,416
သူတို့ရဲ့ ဘတ်ဂျက်တစ်ဝက်
စစ်တပ်ကို သွားနေတယ်။
28
00:01:27,500 --> 00:01:29,458
အစုရှယ်ယာတွေ အများကြီးရှိနေတဲ့အခါ၊
29
00:01:30,208 --> 00:01:33,125
သူတို့စစ်တပ်လို့ တကယ်ထင်လား။
ငြိမ်းချမ်းရေး ရအောင် လုပ်မှာလား။
30
00:01:45,416 --> 00:01:46,958
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
31
00:01:47,666 --> 00:01:50,333
မင်းတို့ သုံးယောက် ကန့်ကွက်ရင်
ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲများနှင့်အတူ၊
32
00:01:50,416 --> 00:01:51,958
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
33
00:01:53,875 --> 00:01:55,583
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး မူရှာရက်ဖ်၊
34
00:01:55,666 --> 00:01:57,833
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
35
00:01:57,916 --> 00:01:59,958
ခင်မင်မှု
Islamabad နှင့် Rawalpindi ကြား။
36
00:02:03,208 --> 00:02:05,625
ပြောင်းလဲခြင်းမရှိသေးပါ။
ကျွန်ုပ်၏ရည်ရွယ်ချက်များ၊
37
00:02:06,458 --> 00:02:08,291
ကက်ရ်ှမီးယားအတွက်ပဲ စိတ်ပူတယ်။
38
00:02:08,375 --> 00:02:09,916
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
39
00:02:11,250 --> 00:02:12,208
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
40
00:02:12,291 --> 00:02:14,333
ဒီငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲတွေ ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။
41
00:02:15,583 --> 00:02:16,958
Mr. Vajpayee ဒီကိုဘာလို့လာတာလဲ။
42
00:02:17,041 --> 00:02:19,958
Mr. Vajpayee သည် ကဗျာဆရာဖြစ်သည်။
43
00:02:21,250 --> 00:02:23,750
ပြီးတော့ ကဗျာက ပြေလည်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ကက်ရ်ှမီးယားအရေး။
44
00:02:24,833 --> 00:02:26,250
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့လိုတယ် သခင်။
45
00:02:26,333 --> 00:02:29,041
အိန္ဒိယကသာ နားလည်ပါလိမ့်မယ်။
ဖိအားဘာသာစကား။
46
00:02:31,416 --> 00:02:34,541
ငါ မင်းကို စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့တယ်။
မင်းအလှည့်ထဲက ဗိုလ်ချုပ်။
47
00:02:35,791 --> 00:02:37,000
ဒါပေမယ့် လုံးဝမေ့သွားတယ်။
48
00:02:37,083 --> 00:02:41,041
မင်းမှာ နားလည်မှုမရှိဘူး။
သံတမန်ရေးနဲ့ နိုင်ငံရေး၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
49
00:02:46,416 --> 00:02:49,833
မင်းသုံးယောက်ရှိနေရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ယနေ့ညနေပိုင်းတွင် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအိမ်တော်၌
50
00:02:50,666 --> 00:02:53,375
သငျသညျမစ္စတာ Vajpayee ပေးလိမ့်မယ်။
နိုင်ငံတော်အလေးပြုခြင်းလည်းဖြစ်သည်။
51
00:02:53,458 --> 00:02:55,291
- ကောင်းပြီ?
- ဆရာ။
52
00:02:56,625 --> 00:02:58,000
ဒါပဲ။ သွားတော့။
53
00:04:03,125 --> 00:04:05,333
မင်းငါ့ကိုတောင်မခေါ်ဘူး။
ဒီကိုမလာခင်။
54
00:04:06,083 --> 00:04:08,208
လာခွင့်ပြုပါလား။
ငါခေါ်ခဲ့လျှင်?
55
00:04:08,916 --> 00:04:10,500
Madhavi
56
00:04:11,625 --> 00:04:13,458
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...
57
00:04:13,541 --> 00:04:15,625
ဘကြီးနဲ့စကားပြောဖို့ အချိန်နည်းနည်းလိုသေးတယ်...
58
00:04:15,708 --> 00:04:18,416
ဗလ ၊
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
59
00:04:18,500 --> 00:04:21,333
ဘေဘီက ဓာတ်ပုံတွေ ပြပေးတယ်။
တစ်နေ့ကို အနည်းဆုံး ယောက်ျားလေး လေးယောက်၊
60
00:04:21,416 --> 00:04:23,041
ဒါက IT သမားပါ၊ သူက MBA ပါ။
61
00:04:23,125 --> 00:04:26,000
ငါမထားခဲ့ရင် သူသေချာပေါက်ဖြစ်မှာ
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို လက်ထပ်ခိုင်းတယ်။
62
00:04:26,083 --> 00:04:28,500
- ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။
63
00:04:28,583 --> 00:04:30,583
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လ၊
ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
64
00:04:30,666 --> 00:04:32,833
ငါတို့မှာ တခြားရွေးစရာမရှိဘူး၊ ငါတို့ ခိုးပြေးရမယ်။
65
00:04:32,916 --> 00:04:34,541
အဲ့ဒါကြောင့် ပစ္စည်းတွေအကုန်ထုပ်တယ်။
လာပြီး--
66
00:04:34,625 --> 00:04:36,458
ဒါနဲ့ မင်းတပ်စုဆီကို တန်းတန်းမတ်မတ်လာခဲ့တာလား။
67
00:04:38,250 --> 00:04:41,083
Madhavi က ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါ့ရဲ့ အကြီးတန်း လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ ထင်သလား။
68
00:04:41,166 --> 00:04:43,750
နှစ်စဉ် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။
ငါ ရုန်းကန်နေပြီ။
69
00:04:43,833 --> 00:04:46,500
ဆိုလိုတာက မင်းရှိနိုင်တယ်။
ဒီကို မလာခင် အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကို ခေါ်ခဲ့တယ်၊
70
00:04:46,583 --> 00:04:48,500
ငါ... တစ်ခုခုတော့ တွေးခဲ့လိမ့်မယ်။
71
00:04:51,875 --> 00:04:53,041
Madhavi
72
00:04:55,500 --> 00:04:56,625
ဗလ။
73
00:05:00,333 --> 00:05:02,875
အိမ်ကထွက်ပြီး မိဘတွေ၊ သူငယ်ချင်းတွေ၊
74
00:05:02,958 --> 00:05:05,375
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးရဲ့နောက်မှာ
ညဉ့်သန်းခေါင်၊
75
00:05:07,416 --> 00:05:08,333
သင့်အတွက်သာ။
76
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို စိတ်ပူနေတာလား။
77
00:05:15,541 --> 00:05:17,000
Madhavi ငါ...
78
00:05:17,083 --> 00:05:18,916
အင်း ငါ…
79
00:05:20,375 --> 00:05:21,375
Madhavi, Mad--
80
00:05:22,375 --> 00:05:23,458
Madhavi
81
00:05:28,625 --> 00:05:29,958
Sangy၊ Goofy အနေအထားရှိလား။
82
00:05:30,041 --> 00:05:32,083
- Sangy အနေအထား။
- အနေအထားမှာ အမိုက်စား။
83
00:05:32,166 --> 00:05:33,541
700 သို့ အရှိန်မြှင့်နေသည်။
84
00:05:33,625 --> 00:05:34,458
Sangy၊ Roger။
85
00:05:34,541 --> 00:05:35,791
မိုက်တယ် ရိုဂျာ။
86
00:05:37,000 --> 00:05:38,250
ထိပ်ပြောင်၊ စောင့်ကြည့်မလား။
87
00:05:38,333 --> 00:05:39,833
ဗလ၊ မင်း ငါ့ကို ချစ်လား မချစ်ဘူးလား။
88
00:05:41,500 --> 00:05:42,666
Baldy၊ စောင့်ကြည့်အတည်ပြုပါ။
89
00:05:44,416 --> 00:05:45,583
ခုနှစ်ရာ။
90
00:05:46,500 --> 00:05:47,458
ဘော်လီ၊ ၇၀၀
91
00:05:47,541 --> 00:05:50,041
ငါ့အိမ်၊ ငါ့မိဘတွေ၊ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ထွက်သွားခဲ့တယ်။
92
00:05:50,125 --> 00:05:52,125
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး ညသန်းခေါင်မှာ။
93
00:05:55,000 --> 00:05:56,708
လွန်ခဲ့သည့် ခြောက်လ၊
ငါ မင်းကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်
94
00:05:56,791 --> 00:05:58,500
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိ၊
ငါတို့ ခိုးပြေးရမယ်။
95
00:05:58,583 --> 00:05:59,416
ထိပ်ပြောင်၊ စောင့်ကြည့်ပါ။
96
00:05:59,500 --> 00:06:01,083
ဗလ၊ မင်း ငါ့ကို ချစ်လား မချစ်ဘူးလား။
97
00:06:01,166 --> 00:06:02,958
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခိုးပြေးရမည်ဖြစ်ပါသည်။
98
00:06:03,041 --> 00:06:04,083
ဗလ၊ မင်း ငါ့ကို ချစ်လား မချစ်ဘူးလား။
99
00:06:04,166 --> 00:06:05,458
ထိပ်ပြောင်၊ သားလျှော။
100
00:06:07,583 --> 00:06:08,500
အဆင်ပြေလား
101
00:06:09,416 --> 00:06:11,416
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ဖွဲ့စည်းမှုအပေါ်အာရုံစိုက်ကြပါစို့။
102
00:06:11,500 --> 00:06:13,041
ထပ်လုပ်ရအောင်။
103
00:06:13,125 --> 00:06:14,791
Sangy, Goofy အနေအထားရှိလား။
104
00:06:14,875 --> 00:06:16,625
- ရာထူးတက်သည်။
- အနေအထားမှာ မိုက်တယ်။
105
00:06:16,708 --> 00:06:18,791
ယခု 750 သို့ အရှိန်မြှင့်နေသည်။
106
00:06:18,875 --> 00:06:20,750
အိုကေ၊ ၇၅၀။
107
00:06:20,833 --> 00:06:22,458
ပြောင်နေကြတာ။ တည်ငြိမ်ပါစေ။
108
00:06:22,541 --> 00:06:23,750
700 မှာ တည်ငြိမ်ရအောင်။
109
00:06:23,833 --> 00:06:25,541
အနုတ်လက္ခဏာ၊ 750 သို့အရှိန်မြှင့်သည်။
110
00:06:25,625 --> 00:06:27,541
- အရှိန်မမြှင့်ပါနဲ့။
- 750 သို့အရှိန်မြှင့်ပါ။
111
00:06:27,625 --> 00:06:29,416
မိုက်မဲခြင်း၊ ဖောက်ထွက်ခြင်း၊ ဆန်ဂျီ၊ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ခြင်း။
112
00:06:31,333 --> 00:06:33,541
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Sangy
113
00:06:35,000 --> 00:06:36,666
ကျေးဇူးပြုပြီး သင်တစ်ယောက်တည်း ဖျက်ချလို့မရပါဘူး။
114
00:06:37,833 --> 00:06:38,791
သူ့ကိုကြည့်ရုံပါပဲ။
115
00:06:38,875 --> 00:06:41,208
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က တောင့်တင်းတယ်။
သူ ချွေးတွေ ချွေးတွေ ထွက်နေသည် ။
116
00:06:42,958 --> 00:06:45,916
အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆက်တွဲပြဿနာပါ။
မင်းရဲ့ တောင်ပံကစားသမားကို အာရုံစိုက်တယ်။
117
00:06:46,000 --> 00:06:48,708
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
"မင်းရဲ့ တောင်ပံကစားသမားကို အာရုံစိုက်" လား။
118
00:06:48,791 --> 00:06:50,916
လုပ်ရမှာ
ဒီဖွဲ့စည်းပုံက အတူတူပဲလား။
119
00:06:51,000 --> 00:06:53,166
သုံးကြိမ်လုပ်ပြီးပြီ။
750 တွင်ပျံသန်းသောဂျက်လေယာဉ်။
120
00:06:53,250 --> 00:06:54,541
ဒါဆို ငါတို့ ထပ်လုပ်မယ်။
121
00:06:54,625 --> 00:06:56,750
နားလည်ဖို့ လိုပါတယ်။
အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းမှုကို ထိန်းသိမ်းသည်။
122
00:06:56,833 --> 00:06:58,208
ကြွက်သားမှတ်ဉာဏ်ဖြစ်ဖို့ လိုတယ်။
123
00:06:58,291 --> 00:07:00,083
ကျွန်တော်တို့ ဆက်ကြိုးစားနေပါတယ်။
Baldy က မင်းနားထောင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
124
00:07:00,166 --> 00:07:02,166
အဲဒါ ဘာထူးလဲ။
ဒီအခြေအနေမှာလား?
125
00:07:02,250 --> 00:07:04,500
Tony Sir နှင့် Ahuja Sir
ကျွန်တော်တို့ကို စိန်ခေါ်နေတယ် Sangy!
126
00:07:04,583 --> 00:07:06,041
စွန့်စားတတ်ဖို့ သင်ယူပါ။
127
00:07:06,125 --> 00:07:09,291
ဒါလီ၊ အန္တရာယ်တွေ ဖြစ်သင့်တယ်။
တစ်ခါတည်းတွက်တယ်။
128
00:07:10,250 --> 00:07:13,291
မဟုတ်ရင် မတော်တဆမှုတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ဒါကို မင်း ပိုနားလည်တယ်။
129
00:07:13,375 --> 00:07:16,083
မင်းတွေးနေတာ ငါသိတယ်။
မင်းအဖေက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
130
00:07:16,166 --> 00:07:18,750
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ခဏမေ့ထားလိုက်ပါ။
Sangy ကျေးဇူးပြု၍
131
00:07:18,833 --> 00:07:20,583
ဆွဲယူစရာ မလိုဘူး။
ငါ့အဖေက ဒီလိုပါ။
132
00:07:20,666 --> 00:07:23,375
- မင်းငါ့ကို နားလည်မှုလွဲနေပြန်ပြီ။
- ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနဲ့။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
133
00:07:23,458 --> 00:07:25,500
မင်းနားမလည်ဘူး။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လုံးဝမပါဘူး။
134
00:07:25,583 --> 00:07:27,416
ရပ်လိုက်ပါ၊
135
00:07:31,000 --> 00:07:32,458
မြန်နှုန်းမြင့်ရင် ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
136
00:07:32,541 --> 00:07:34,916
တူရိယာများကိုအာရုံစိုက်
နှင့်ဖွဲ့စည်း။
137
00:07:35,000 --> 00:07:36,875
Madhavi လည်း ဒီမှာပါ၊
အဲဒါကို မင်းတို့သိတယ်။
138
00:07:38,791 --> 00:07:42,458
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ပြဿနာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်သာ ဖြစ်ပါသည်။
139
00:07:57,208 --> 00:07:59,875
လက်နက်အစုအပုံ၊
140
00:07:59,958 --> 00:08:01,708
မဲရတဲ့သူတွေ၊
141
00:08:01,791 --> 00:08:03,583
သူတို့စကားမှာ ငြိမ်းချမ်းရေး၊
142
00:08:03,666 --> 00:08:05,208
သူတို့လက်ထဲမှာ ဗုံးတွေ။
143
00:08:05,291 --> 00:08:07,333
သူတို့အပေါ် ယုံကြည်မှု ပျက်ပြားသွားတယ်။
144
00:08:07,416 --> 00:08:09,666
ခေါင်းတလားရောင်းတဲ့သူတွေကို အော်ဟစ်၊
145
00:08:09,750 --> 00:08:11,750
မင်းရဲ့အသံရဲ့ထိပ်မှာ။
146
00:08:11,833 --> 00:08:14,041
ခေါင်းတလားရောင်းတဲ့သူတွေကို အော်ဟစ်၊
147
00:08:14,125 --> 00:08:16,083
မင်းရဲ့အသံရဲ့ထိပ်မှာ
148
00:08:16,166 --> 00:08:20,125
နောက်ဆုံးတော့ ကမ္ဘာက သိသွားပြီ
သူတို့၏တရားမ၀င်စစ်ပွဲများ။
149
00:08:22,583 --> 00:08:26,375
သူတို့အကြံအစည်တွေ မအောင်မြင်ခင်၊
150
00:08:26,458 --> 00:08:29,500
တုန်လှုပ်ခြင်းသည် ၎င်းတို့ မထိခိုက်စေနိုင်သော ဒဏ်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
151
00:08:29,583 --> 00:08:31,333
စစ်နဲ့ ပဋိပက္ခတွေကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
152
00:08:31,416 --> 00:08:33,625
စစ်နဲ့ ပဋိပက္ခတွေကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
153
00:08:49,500 --> 00:08:52,875
ရေတပ်ဦးစီးချုပ်၊
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Fazi Bukhari။
154
00:09:00,125 --> 00:09:04,041
လေတပ်ဦးစီးချုပ်၊
လေတပ်ဦးစီးချုပ် Parvez Mehendi။
155
00:09:10,375 --> 00:09:14,416
တပ်မတော် ဦးစီးချုပ်၊
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Pervez Musharraf။
156
00:09:44,958 --> 00:09:47,375
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
157
00:09:47,458 --> 00:09:51,416
ကျွန်တော်တို့ ရပ်ကွက်ထဲမှာပဲ နေခဲ့ဖူးတယ်။
158
00:09:51,500 --> 00:09:53,541
နောက်တော့ အတူတူကျောင်းတက်တယ်။
159
00:09:53,625 --> 00:09:56,833
ကွန်ပြူတာသင်တန်းအတူတူတက်ဖူးတယ်၊
အတူတူ လေ့ကျင့်ရန်။
160
00:09:59,500 --> 00:10:01,458
ထို့နောက် လေတပ်သို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။
161
00:10:03,875 --> 00:10:05,666
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
162
00:10:09,583 --> 00:10:11,416
ဘယ်လိုသွားမလဲ ကြည့်မယ်။
163
00:10:12,333 --> 00:10:14,416
နင်တို့နှစ်ယောက် ငြင်းခုံဖူးလား။
164
00:10:24,125 --> 00:10:25,875
Baldy မနက်ဖြန်မှာ အစီအစဉ်ရှိပါသလား။
165
00:10:27,125 --> 00:10:28,416
ကျွန်တော်မသိပါ။
166
00:10:29,625 --> 00:10:32,208
ငါတို့ လေတပ်ရဲ့ ဇနီးမယားတွေမှာ စကားမပြောနိုင်တဲ့ စည်းကမ်းရှိတယ်။
167
00:10:34,458 --> 00:10:36,666
ခင်ပွန်းသည်နှင့် ရန်မဖြစ်
အမျိုးအစားတစ်ခုရှေ့မှာ။
168
00:10:37,750 --> 00:10:39,916
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းတစ်ခုခုသိလား။
169
00:10:40,000 --> 00:10:45,083
MiG-21 တိုက်လေယာဉ်သည် အရှိန်ဖြင့် ပျံသန်းသည်။
တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ ၉၀၀ မှ ၁၀၀၀ ကြား၊
170
00:10:45,166 --> 00:10:46,833
တစ်ခါတစ်လေ ပိုမြန်တယ်။
171
00:10:46,916 --> 00:10:49,875
မင်းသိလား၊ သူ့ရဲ့ လေယာဉ်ခန်း
ထိန်းချုပ်မှု 200 ကျော်ရှိသည်။
172
00:10:51,458 --> 00:10:55,125
အဲဒီတော့ နားလည်ကြရမယ်။
ထိုထိန်းချုပ်မှုအားလုံး၏ ပေါင်းစပ်မှုများ
173
00:10:55,208 --> 00:10:58,250
ဒုတိယပိုင်း ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချပါ။
သူတို့အဲဒီမှာရှိနေစဉ်။
174
00:11:00,000 --> 00:11:03,541
အဲဒီအချိန်မှာ ရှိရင် သူတို့မှာ ရှိတယ်။
သူတို့စိတ်ထဲမှာ တခြားဟာတွေ...
175
00:11:05,208 --> 00:11:08,416
အင်း၊ သူတို့ တွေးလို့မရဘူး
ဤတိုက်ပွဲများနှင့် ပတ်သက်.
176
00:11:10,791 --> 00:11:13,208
ဒါကြောင့်မို့လို့ ပြောမရတဲ့ စည်းကမ်းပါ။
177
00:11:13,291 --> 00:11:15,250
အမျိုးရှေ့တွင် ရန်ပွဲမရှိ။
178
00:11:16,750 --> 00:11:18,375
ဒါကြောင့် ဆိုလိုတာကတော့…
179
00:11:20,833 --> 00:11:24,791
အခု ငါ့ခံစားချက်တွေ လှည့်ပတ်နေလိမ့်မယ်။
Baldy ၏ အစီအစဉ်အတိုင်း
180
00:11:24,875 --> 00:11:27,916
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းလေးတွေ ရှိပါတယ်။
အဲဒါကိုရင်ဆိုင်ပါ။
181
00:11:29,083 --> 00:11:30,875
ဥပမာ ငါပြမယ်။
182
00:11:34,916 --> 00:11:36,333
ငါလုပ်လို့ရတာပေါ့။
183
00:11:37,750 --> 00:11:40,041
ကြည့်လိုက်။
184
00:11:40,791 --> 00:11:43,208
Ajay မှာ အမျိုးအစားမရှိသောနေ့၊
185
00:11:43,291 --> 00:11:45,416
ငါအရာအားလုံးကိုတစ်ပြိုင်နက်ငြင်းခုံ။
186
00:11:45,500 --> 00:11:47,791
အပိုပစ္စည်း နှစ်ခုတောင် ထည့်သေးတယ်။
187
00:11:54,083 --> 00:11:55,458
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
188
00:12:20,708 --> 00:12:23,833
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမှတ်မိတယ်။
သူ့ရဲ့ cowboy vampire ဝတ်စုံ။
189
00:12:23,916 --> 00:12:24,958
အင်း။
190
00:12:25,041 --> 00:12:26,625
ဆွေးနွေးပွဲတွေက ဘာတွေလဲ။
191
00:12:26,708 --> 00:12:28,916
"မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါတိုင်းတာလိုက်မယ်။
သူတို့နဲ့ ကစားပါ။"
192
00:12:29,000 --> 00:12:31,375
လူတွေက အရမ်းရယ်ကြတယ်။
ရယ်စရာတွေ့လို့။
193
00:12:31,458 --> 00:12:34,166
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
194
00:12:34,250 --> 00:12:35,208
ဖုတ်ကောင်လုပ်ရပ်။
195
00:12:35,291 --> 00:12:38,083
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖုတ်ကောင်လုပ်ရပ်က ပိုကောင်းပါတယ်။
သူ့ရဲ့ ထူးဆန်းပြီး ရှုပ်ထွေးတဲ့ vampire ထက်
196
00:12:38,166 --> 00:12:40,208
- လာပါ အယ်လ်ကာ။ စလာသည်။
- မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံး အတူတူ ဆိုးတယ်။
197
00:12:40,291 --> 00:12:41,750
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ဆရာမ ဘာပြောနေတာလဲ။
198
00:12:41,833 --> 00:12:43,791
မင်းသိလား။
သူတကယ်လုပ်ခိုင်းတာလား။
199
00:12:43,875 --> 00:12:44,833
မင်းသိလား--
- ငါ မင်းကို အတင်းအကြပ် ခိုင်းနေတာလား ?
200
00:12:44,916 --> 00:12:46,916
ဘုရင်အဖြစ် ဝတ်ဆင်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ဝတ်စုံကိုမြင်ပြီး ပြောတာ။
201
00:12:47,000 --> 00:12:48,166
"ဟေး၊ ဘယ်လို အမိုက်စား vampire လဲ။"
202
00:12:48,250 --> 00:12:49,750
- ပြီးတော့ ပျက်သွားတယ်။
- တကယ်ပါ။
203
00:12:49,833 --> 00:12:52,791
မင်းနှစ်ယောက်ဒီကိုရောက်နေတာ အရမ်းပျော်တယ်။
204
00:12:53,791 --> 00:12:55,833
မဟုတ်ရင် သူငယ်ချင်းလုပ်သလိုပဲ။
စစ်တပ်ထဲမှာ၊
205
00:12:55,916 --> 00:12:57,250
ပြန်ပြောင်းဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
206
00:12:57,333 --> 00:12:58,541
လုံးဝသဘောတူပါတယ်။
207
00:12:58,625 --> 00:13:00,916
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တိုနီ။
208
00:13:01,791 --> 00:13:03,041
ရပါတယ်။
209
00:13:03,125 --> 00:13:04,375
ဟုတ်တယ် Sanjeev?
210
00:13:04,458 --> 00:13:07,541
သခင်၊ မင်းအလုပ်များနေတယ်ဆိုပေမဲ့...
211
00:13:10,791 --> 00:13:12,125
Sanjeev အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းထားခဲ့နိုင်တယ်။
212
00:13:16,000 --> 00:13:18,041
မနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ မနက်က ဆရာမ။
213
00:13:18,125 --> 00:13:20,125
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
214
00:13:20,208 --> 00:13:22,083
ဝင်ပါ။
215
00:13:22,625 --> 00:13:23,750
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
216
00:13:26,291 --> 00:13:27,958
အိုး…
217
00:13:28,041 --> 00:13:31,041
Tony Sir နဲ့ ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။
သင်နှင့်အတူတစ်ခုခု။
218
00:13:42,916 --> 00:13:44,083
Baldy က ဘာလဲ။
219
00:13:46,583 --> 00:13:47,666
ဆရာ၊ ကျွန်တော်…
220
00:13:49,000 --> 00:13:51,166
ငါအမြဲဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ရဟတ်ယာဉ်မှူး။
221
00:13:52,791 --> 00:13:55,125
အမိုက်စားဇာတ်ကားတစ်ကား ကြည့်ဖူးတယ်။
လူဆိုး ဘယ်မှာလဲ
222
00:13:55,208 --> 00:13:57,500
ရဟတ်ယာဉ်ပျက်ကျ၊
ကြိုးနဲ့ဆွဲ...
223
00:13:58,916 --> 00:14:00,541
အဲဒီနေ့က ကျွန်မမိဘတွေကို ပြောပြတယ်။
224
00:14:01,791 --> 00:14:04,791
အဲဒါက လေယာဉ်မှူး ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
လေယာဉ်ပျက်ကျတာကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုပါဘူး။
225
00:14:07,416 --> 00:14:08,791
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က လေယာဉ်မှူးဖြစ်လာတယ်။
226
00:14:10,250 --> 00:14:11,375
တိုက်လေယာဉ်မှူး။
227
00:14:13,750 --> 00:14:15,125
ဒါပေမယ့် သခင်၊ ကျွန်တော်ကတော့...
228
00:14:17,500 --> 00:14:18,791
ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ မခံစားရသေးဘူး ခင်ဗျာ။
229
00:14:21,208 --> 00:14:23,208
အဲဒါအတွက်၊ ငါ…
230
00:14:25,250 --> 00:14:27,958
အိုး... Madhavi လိုတယ်။
231
00:14:31,666 --> 00:14:33,791
ဒါကြောင့် ငါပျံသန်းတဲ့အခါ ငါသာ...
232
00:14:33,875 --> 00:14:35,416
Madhavi အကြောင်းတွေးရင်းနဲ့...
233
00:14:35,500 --> 00:14:38,041
Madhavi နဲ့ အတူရှိနေချိန်၊
ပျံသန်းဖို့ပဲ စဉ်းစားတယ်။
234
00:14:38,125 --> 00:14:40,416
Baldy မင်းပြောနေတာလား။
လေတပ်ကထွက်ချင်လား။
235
00:14:40,500 --> 00:14:41,625
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
236
00:14:43,125 --> 00:14:46,291
အိုး Tony Sir ငါမင်းကိုတောင်းဆိုနေတာ...
237
00:14:48,583 --> 00:14:50,416
ငါ့ကိုလွှဲပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ပို့ဆောင်ရေးတပ်ခွဲသို့
238
00:14:51,625 --> 00:14:54,250
အဲဒီမှာ အန္တရာယ်နည်းတယ်၊
သူ့မိဘတွေ နားလည်နိုင်လိမ့်မယ်။
239
00:14:57,208 --> 00:14:58,791
Baldy၊ တစ်ချက်လုပ်ကြည့်ရအောင်။
240
00:15:00,375 --> 00:15:01,750
ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောကြရအောင်။
241
00:15:01,833 --> 00:15:04,416
သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို မလိုလားပါ။
ငါ့ကြောင့် ဒုက္ခရောက်ဖို့၊
242
00:15:04,500 --> 00:15:05,916
အထူးသဖြင့် ဒီစစ်ပွဲအလယ်မှာ
243
00:15:06,000 --> 00:15:07,958
Baldy၊ Sir က ဒါကိုကြည့်မယ်လို့ ပြောထားတယ်။
244
00:15:08,041 --> 00:15:09,125
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
245
00:15:15,666 --> 00:15:16,958
ခင်ဗျာ။
246
00:15:26,375 --> 00:15:29,583
{\an8}မစ္စတာ ဝါ့ဗွေဆော်၊
ငါ မင်းကို ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။
247
00:15:29,666 --> 00:15:31,333
{\an8}မင်းကိုလည်း ဂုဏ်ယူပါတယ် ဆရာ။
248
00:15:31,416 --> 00:15:33,416
{\an8}ဤဘတ်စ်ကားခရီးသည် အလွန်အောင်မြင်ခဲ့ပါသည်။
249
00:15:33,500 --> 00:15:37,083
{\an8}မစ္စတာ ဒေ့ဗ်အာနန်နှင့် တွေ့ဆုံခြင်း။
ငါ့အတွက် အကြီးမားဆုံး အောင်မြင်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။
250
00:15:38,250 --> 00:15:40,666
ဟုတ်တယ်၊ မစ္စတာအာနန်က ငါ့ကိုပြောတာ၊
251
00:15:40,750 --> 00:15:43,625
မင်းလုပ်ချင်တာတောင်လုပ်
ဟိုးအရင်တုန်းက ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ။
252
00:15:43,708 --> 00:15:46,958
စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်တစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
253
00:15:50,625 --> 00:15:52,791
မစ္စတာ Jaswant၊ ငါတို့ကြိုက်တယ်။
timeline သတ်မှတ်ရန်
254
00:15:52,875 --> 00:15:55,041
ပေါင်းစပ်ဆွေးနွေးပွဲအတွက်
ကက်ရ်ှမီးယားအရေးကိစ္စ။
255
00:15:56,458 --> 00:16:00,000
အစမှတ်အဖြစ်၊
Chenab Formula သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြံပြုချက်ဖြစ်သည်။
256
00:16:00,083 --> 00:16:02,333
Chenab မြစ်
ဘာသာရေးလူဦးရေကို ပိုင်းခြားသည်။
257
00:16:02,416 --> 00:16:04,708
အိန္ဒိယနှင့် ပါကစ္စတန်တို့ တူညီကြသည်။
258
00:16:05,583 --> 00:16:09,875
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်တို့ အားလုံးက ဒါကို ခံစားရတယ်။
ဤပြဿနာအတွက်အလွန်သင့်လျော်သောဖြေရှင်းချက်။
259
00:16:13,208 --> 00:16:14,666
မစ္စတာ Sartaj၊
260
00:16:15,875 --> 00:16:18,458
ပိုကြီးတဲ့ကိစ္စတွေကို မပြောခင်၊
261
00:16:18,541 --> 00:16:20,125
ကလေးခြေလှမ်းတွေကို အရင်ဆုံးလုပ်သင့်တယ်။
262
00:16:20,208 --> 00:16:22,208
Mr. Vajpayee က တကယ်ပဲ ဖြေရှင်းချင်တယ်။
263
00:16:22,291 --> 00:16:24,916
ပါကစ္စတန် စီးပွားရေး အကျပ်အတည်း
စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့်။
264
00:16:25,000 --> 00:16:26,708
အမူအရာအားဖြင့် စေတနာ၊
265
00:16:26,791 --> 00:16:30,250
Mr. Vajpayee က ပေးချင်သည်။
ပါကစ္စတန် ရူပီး ကုဋေ ၁၀၀
266
00:16:30,333 --> 00:16:33,958
ဂျုံတန်ချိန် ၄၀ သိန်း၊
ချေးငွေပုံစံ။
267
00:16:37,125 --> 00:16:38,291
ဂျုံ?
268
00:16:39,416 --> 00:16:40,583
ဟမ်။
269
00:16:40,666 --> 00:16:44,250
အိန္ဒိယဆိုရင် ဘာရည်ရွယ်ချက်မှ မရှိဘူး။
ကက်ရှ်မီးယား အရေးအကြောင်း ပြောဖို့၊
270
00:16:44,333 --> 00:16:45,708
အဲဒါကိုပြောပါ။
271
00:16:45,791 --> 00:16:49,750
Mr. Vajpayee က သူ့ရဲ့ အတွေးအမြင်တွေကို ဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။
ကက်ရှ်မီးယားကိစ္စမှာ အကြိမ်ကြိမ်။
272
00:16:49,833 --> 00:16:51,375
LoC ရှိသရွေ့
273
00:16:54,125 --> 00:16:55,833
အကြမ်းဖက် လှုပ်ရှားမှုများ ကင်းစင်ရေး၊
274
00:16:57,041 --> 00:17:00,000
ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ကက်ရ်ှမီးယားအရေး လက်တွေ့ဆွေးနွေးမှု။
275
00:17:00,750 --> 00:17:03,875
ကောင်းပါပြီ။
Chenab Formula ကို အခုပဲ မေ့လိုက်ပါ။
276
00:17:05,083 --> 00:17:06,291
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ပြောပြပါ။
277
00:17:07,291 --> 00:17:10,458
အိန္ဒိယက ဘာတွေတွေးနေတာလဲ
Kashmir ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
278
00:17:11,625 --> 00:17:13,416
အဆိုပြုချက်အချို့ရှိရမည်။
279
00:17:13,500 --> 00:17:15,875
timeline တစ်မျိုးမျိုး သတ်မှတ်လို့ ရပါတယ်၊
280
00:17:16,666 --> 00:17:18,708
ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုအတွက်
ကက်ရ်ှမီးယားအရေးကို ဆွေးနွေးရန်။
281
00:17:20,583 --> 00:17:22,708
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဒါကို အလျင်စလို မလုပ်နိုင်ပါဘူး။
282
00:17:22,791 --> 00:17:24,333
ဆိုလိုချင်တာက မင်းအဲဒါကို မတွေးဖူးဘူး။
283
00:17:26,250 --> 00:17:28,041
ဒီတော့ အိန္ဒိယရဲ့ အမြင်၊
284
00:17:28,125 --> 00:17:29,958
ဤပြဿနာသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ။
285
00:17:30,041 --> 00:17:31,375
ဝါ့ဒ်။
286
00:17:32,750 --> 00:17:35,000
ကျွန်တော်တို့ အများကြီး အားထုတ်ထားတယ်။
ဒီနေရာကနေ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်
287
00:17:35,083 --> 00:17:36,500
ငါတို့သည် သင်တို့အတွက် အိမ်ရှင်ကောင်းများဖြစ်ခဲ့သည်။
288
00:17:36,583 --> 00:17:39,708
ဤတွင် သင်သည်၊
ငါတို့ကို စပါးချေးဖို့ ပြောနေတာလား။
289
00:17:49,541 --> 00:17:53,333
ငါတခါတရံခံစားရတယ်။
အကြောင်းပြချက်ကို သင် လုံးဝ မေ့သွားပါပြီ။
290
00:17:53,416 --> 00:17:55,833
မစ္စတာ ဂျီလာနီကို ဘာကြောင့် တောင်းပန်ခိုင်းတာလဲ။
291
00:17:55,916 --> 00:17:58,666
နိုင်ငံရေးလောကထဲကို ဝင်ခိုင်းတယ်။
292
00:17:59,458 --> 00:18:00,541
မင်းနဲ့ငါ၊
293
00:18:01,666 --> 00:18:06,083
စီးပွားရေးအတွက် နိုင်ငံရေးကို ဝင်ခဲ့တယ်။
Ittefak Group of Industries မှသာလျှင်။
294
00:18:08,541 --> 00:18:10,208
မင်းအတွက်နဲ့ ငါ့အတွက်၊
295
00:18:11,750 --> 00:18:14,250
နိုင်ငံရေးသည် စီးပွားရေးတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
296
00:18:17,000 --> 00:18:20,375
မင်းရဲ့စီးပွားရေးက ကျဉ်းမြောင်းနေတယ်။
297
00:18:20,458 --> 00:18:22,833
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေနဲ့ အမြဲတစေ စွပ်စွဲခံနေရတယ်။
298
00:18:24,625 --> 00:18:27,125
မင်းအမေရိကန်ဒေါ်လာလိုတယ်။
299
00:18:27,208 --> 00:18:29,291
ပြီးတော့ အမေရိကက တကယ်လိုချင်တယ်။
300
00:18:29,375 --> 00:18:33,166
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကို မြှင့်တင်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
သင့်အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံနှင့်။
301
00:18:34,916 --> 00:18:36,250
ပြီးသွားရင်တောင်
302
00:18:44,625 --> 00:18:45,583
ဟုတ်တယ် ဝါ့။
303
00:18:49,333 --> 00:18:51,625
အားလုံးပြီးသွားရင်တောင်
304
00:18:55,000 --> 00:18:56,125
မင်းလုပ်မယ်။
305
00:18:57,000 --> 00:18:58,708
ပြုံးပြီး လက်မှတ်ထိုးပါ။
306
00:19:00,041 --> 00:19:01,625
လာဟိုးကြေညာစာတမ်း။
307
00:19:01,708 --> 00:19:03,583
ဒီလိုမျိုးစဉ်းစားပါ။
308
00:19:04,666 --> 00:19:07,583
မင်းရဲ့ မပြည့်စုံတဲ့အိပ်မက်
ရုပ်ရှင်တွေမှာ သရုပ်ဆောင်တယ်။
309
00:19:09,416 --> 00:19:11,208
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ သဘောပေါက်နိုင်ပါသလား။
310
00:19:12,875 --> 00:19:15,875
ယနေ့၊ Mr. Vajpayee နှင့် Mr. Nawaz Sharif
311
00:19:15,958 --> 00:19:18,250
သမိုင်းဝင် Lahore ကြေညာစာတမ်းကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
312
00:19:18,333 --> 00:19:21,666
ဤကြေငြာချက်အရ၊
နှစ်နိုင်ငံစလုံးက ဆွေးနွေးရန် သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။
313
00:19:21,750 --> 00:19:24,541
နှစ်ဦးနှစ်ဖက် ပြဿနာအားလုံးကို ငြိမ်းချမ်းသောနည်းဖြင့်
314
00:19:24,625 --> 00:19:26,375
နျူကလီးယားထိန်းချုပ်မှုကို လေ့ကျင့်ပါ
315
00:19:26,458 --> 00:19:29,541
ထိန်းချုပ်မှုမျဉ်းကို လေးစားပါ။
Shimla သဘောတူညီချက်အတိုင်း။
316
00:19:33,791 --> 00:19:35,666
ရက်အနည်းငယ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
မချွတ်ခင်။
317
00:19:37,583 --> 00:19:40,666
၎င်းသည် War Game ဖိုင်နယ်ဖြစ်သည်။ Baldy ဘယ်မှာလဲ
318
00:19:40,750 --> 00:19:43,708
ကျွန်တော်တို့ မလေ့ကျင့်ဖူးပါဘူး။
တစ်ကြိမ်တည်းပင် စနစ်တကျဖွဲ့စည်းခြင်း။
319
00:19:43,791 --> 00:19:45,083
ထိုင်ခုံပေါ်မှာတောင် မပျံတတ်ဘူး။
320
00:19:48,333 --> 00:19:49,333
ဘယ်လိုလဲ ယောက်ျားလေးတွေ။
321
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
Baldy ကိုစောင့်နေတာပါခင်ဗျာ။
322
00:19:56,666 --> 00:19:58,041
"သူ့ကိုစောင့်နေတယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
323
00:19:58,833 --> 00:19:59,666
သွား၍ သူ့ကိုရှာလော့။
324
00:20:01,208 --> 00:20:02,708
စာကြည့်တိုက်ကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
325
00:20:02,791 --> 00:20:06,125
မရှိပါခင်ဗျာ။ အိုး ငါ...
ငါအဲဒီကိုသွားကြည့်မယ်။
326
00:20:07,041 --> 00:20:08,333
ဟမ်။
327
00:20:09,750 --> 00:20:12,125
- ဆရာ!
- ဟုတ်တယ်?
328
00:20:14,500 --> 00:20:15,375
ဖြစ်နိုင်ရင် ခင်ဗျာ
329
00:20:17,083 --> 00:20:18,083
ဆက်လုပ်သည်။
330
00:20:19,250 --> 00:20:20,666
သခင်၊ ငါတို့ Baldy ကို စောင့်နေတာမဟုတ်ဘူး။
331
00:20:21,250 --> 00:20:22,833
တကယ်တော့ ငါတို့ သူ့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။
332
00:20:25,500 --> 00:20:27,916
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့ သခင်၊ ဒါပေမယ့် အိုး...
333
00:20:28,000 --> 00:20:30,541
Baldy ကို အစားထိုးသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
နောက်ဆုံးအချီ။
334
00:20:33,708 --> 00:20:35,000
ဒါ မင်းထင်တာလား။
335
00:20:36,000 --> 00:20:37,916
သခင်၊ ဒါက ခက်ခဲတဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပဲ၊ ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။
336
00:20:39,500 --> 00:20:41,666
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွားအတွက် ပြောတာပါ။
တပ်ခွဲ၏ ခင်ဗျာ။
337
00:20:45,125 --> 00:20:47,333
မထင်ပါဘူး။
မှန်ကန်သောစိတ်၏ဘောင်၌၎င်း။
338
00:20:54,083 --> 00:20:55,416
ဆယ့်ကိုးနာရီခွဲ။
339
00:20:56,375 --> 00:20:58,000
လေ့ကျင့်ရေးကွင်း။
340
00:20:58,083 --> 00:20:59,666
ယောက်ျားလေးတွေ ဆိုင်ကယ်တွေ ယူလာပါ။
341
00:21:02,000 --> 00:21:02,958
ပြီးတော့ Baldy လည်းပါတယ်။
342
00:21:06,166 --> 00:21:07,458
ခင်ဗျာ။
343
00:21:19,416 --> 00:21:22,541
Skardu Army Base သို့ ဖုန်းဆက်ပါ။
ချိတ်ဆက်ထားသည်။
344
00:21:23,333 --> 00:21:25,125
ဗိုလ်ချုပ် Musharraf သည် လိုင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
345
00:21:30,875 --> 00:21:32,458
Pakistan Zindabad၊ သခင်။
346
00:21:32,541 --> 00:21:34,333
မင်းလည်း စကားပြောဖို့ ငါတကယ်မျှော်လင့်တယ်။
347
00:21:34,416 --> 00:21:37,541
Mr. Vajpayee မှလွဲ၍ အခြားအရာများအကြောင်း၊
ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲတွေမှာ ကဗျာတွေ
348
00:21:37,625 --> 00:21:38,791
ဗိုလ်ချုပ် မူရှာရက်ဖ်၊
349
00:21:40,291 --> 00:21:41,750
ငါမင်းနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ
350
00:21:41,833 --> 00:21:43,458
ငါ မင်းကို အလေးပြုဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
351
00:21:43,541 --> 00:21:47,166
ဆရာကြီး၊
သူ့ကို အလေးပြုဖို့ တန်းစီပြီး ရပ်၊
352
00:21:47,250 --> 00:21:49,250
ကိုယ့်အကြောင်းအမှန်ကို သိလာတယ်။
353
00:21:50,041 --> 00:21:52,166
ကျွန်တော်က သာမန်စစ်သားတစ်ယောက်ပါ။
354
00:21:52,833 --> 00:21:55,291
- စစ်တိုက်နည်းကို ငါသာသိတယ်။
- ဘာလဲ?
355
00:21:56,083 --> 00:21:57,666
ငြိမ်းချမ်းရေးကို လုံးဝမယုံဘူးလား။
356
00:21:59,583 --> 00:22:01,041
ကျွန်တော်မလုပ်ပါဘူးခင်ဗျာ။
357
00:22:01,125 --> 00:22:03,833
မင်း ငြိမ်းချမ်းရေးကို ယုံကြည်တယ်။
အဲဒါက မင်းကို ဘာပြန်ရခဲ့လဲ။
358
00:22:03,916 --> 00:22:05,625
ဂျုံအချို့လား။
359
00:22:05,708 --> 00:22:07,166
ငါပြောဖူးတယ် သခင်။
360
00:22:08,000 --> 00:22:10,916
အိန္ဒိယက ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငြိမ်းချမ်းရေးဘာသာစကား။
361
00:22:11,000 --> 00:22:14,208
ပြီးတော့ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုလိမ်လို့မရတော့ဘူး။
362
00:22:16,583 --> 00:22:19,458
အဲဒါကြောင့် လျှောက်ချင်တဲ့လမ်းကို ရွေးတာပါ...
363
00:22:20,625 --> 00:22:22,291
ငါ့အသိစိတ်ကို ငါမလွန်ဆန်ဘူး။
364
00:22:22,375 --> 00:22:24,000
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘယ်လမ်းလဲ။
365
00:22:24,833 --> 00:22:27,500
မူဂျာဟီဒင်စစ်ဆင်ရေးကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရန်
ကက်ရ်ှမီးယားတောင်ကြားတွင်။
366
00:22:27,583 --> 00:22:30,708
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ လိုချင်တယ်။
ပိုကြီးတဲ့ အတိုင်းအတာနဲ့ ပါ ခင်ဗျာ။
367
00:22:35,166 --> 00:22:36,333
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ?
368
00:22:36,416 --> 00:22:38,041
သင်သည် ပါကစ္စတန်၏ ၀န်ကြီးချုပ်ဖြစ်သည်။
369
00:22:39,041 --> 00:22:41,541
မဟုတ်ဘူး၊
စစ်တပ်တစ်ခုလုံးက မင်းပိုင်တယ်။
370
00:22:43,458 --> 00:22:45,958
ဒါပေမယ့် လိုချင်ပါတယ်။
သင့်အား တောင်းဆိုရန်၊ အာ့၊
371
00:22:46,041 --> 00:22:47,666
တောင်ပေါ်ကို တစ်ခေါက်လောက် ရောက်ပါ။
372
00:22:48,708 --> 00:22:52,791
လေကောင်းလေသန့်၊
သင့်နှလုံးအတွက် ကောင်းလိမ့်မည်။
373
00:22:52,875 --> 00:22:54,708
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်ခြင်းကိုလည်း ခံရတယ်။
374
00:23:02,041 --> 00:23:03,083
ဆရာ?
375
00:23:05,250 --> 00:23:06,458
ဟုတ်ပြီ
376
00:23:08,291 --> 00:23:09,875
ISI Chief နဲ့လာမယ်။
377
00:23:11,041 --> 00:23:12,666
မင်းဒီကိုအရင်လာသင့်တယ်ထင်တယ်။
378
00:23:12,750 --> 00:23:16,208
ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို နားလည်ပြီး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါ။
379
00:23:16,291 --> 00:23:18,958
အဲဒီနောက် ISI Chief နဲ့ ကျနော် မပြောနဲ့။
380
00:23:19,833 --> 00:23:22,250
ငါတို့အားလုံး မင်းရဲ့အမိန့်အတိုင်းဘဲ
စွန့်ပစ်ခြင်း ၊
381
00:23:23,000 --> 00:23:24,833
မနက်ဖြန် မနက် ၁၀း၀၀၊
382
00:23:24,916 --> 00:23:27,625
ပါကစ္စတန်စစ်တပ်
ရဟတ်ယာဉ်မှာ မင်းကိုစောင့်နေမယ်။
383
00:23:33,458 --> 00:23:34,583
ခင်ဗျာ။
384
00:23:36,500 --> 00:23:38,291
မင်းသူ့ကိုအကုန်ပြောပြဖို့စီစဉ်နေတာလား။
385
00:23:39,916 --> 00:23:41,833
ဗိုလ်ချုပ် Tauqir၊
386
00:23:42,625 --> 00:23:46,458
ဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့ ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။
Stinger ဒုံးကျည်တွေအတွက် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
387
00:23:46,541 --> 00:23:47,750
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
388
00:23:47,833 --> 00:23:49,125
အချိန်က အခုပဲ။
389
00:23:50,875 --> 00:23:52,083
- ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဟတ်ဆန်။
- ဆရာ!
390
00:23:53,416 --> 00:23:57,541
ကျွန်တော်ရိုက်ထားတဲ့ ပို့စ်တွေအားလုံးကို လိုချင်ပါတယ်။
မြေပုံပေါ်တွင် အမှတ်အသားပြုရန်။
391
00:23:57,625 --> 00:23:58,750
မှန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
392
00:23:58,833 --> 00:24:00,791
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ သတိထားပါ။
393
00:24:01,791 --> 00:24:04,916
LoC လိုင်းကို မမြင်ရပါ။
394
00:24:05,000 --> 00:24:06,375
- မှန်ပါတယ် ဆရာ။
- ကောင်းတယ်။
395
00:24:18,375 --> 00:24:21,791
မြှားများ၊ သင့်ဆိုင်ကယ်များကို ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပါ။
396
00:24:23,625 --> 00:24:25,375
Dhali၊ Sangy၊ ရှေ့။
397
00:24:28,583 --> 00:24:30,458
TK၊ Goofy၊ Flank၊
398
00:24:31,250 --> 00:24:32,791
နှင့် Baldy၊ ဗဟို။
399
00:24:32,875 --> 00:24:34,625
နှင့် Max, အနောက်။
400
00:24:36,708 --> 00:24:38,291
ဒီကြိုးကိုယူ၊
401
00:24:38,375 --> 00:24:41,416
ဆိုင်ကယ်တွေကို ကြိုးနဲ့ချည်တယ်။
အချင်းချင်း။ စလာသည်။
402
00:24:43,041 --> 00:24:44,583
လာ၊ လာ။
403
00:24:44,666 --> 00:24:46,250
ကြိုးမှာ လျော့မနေသင့်ပါဘူး။
404
00:24:47,291 --> 00:24:48,916
ကြိုးက တင်းကျပ်နေရမယ်။
405
00:24:50,791 --> 00:24:52,666
mission က အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ် ကောင်လေး။
406
00:24:52,750 --> 00:24:54,125
ဒါက မင်းရဲ့ အစမှတ်ပဲ။
407
00:24:55,208 --> 00:24:58,291
ဒီမြေပေါ်မှာ အပြည့်အ၀ လိုအပ်တယ်။
ခြောက်ဖွဲ့၊
408
00:24:58,375 --> 00:25:00,416
ဒီနေရာကနေစပြီး သတိရပါ၊
409
00:25:00,500 --> 00:25:02,625
ကြိုးက မချည်နှောင်သင့်ဘူး။
410
00:25:03,833 --> 00:25:05,791
ကြိုးပြတ်သွားလျှင်
411
00:25:05,875 --> 00:25:07,500
မင်းတို့အားလုံး ဒီကိုပြန်လာမယ်၊
412
00:25:08,375 --> 00:25:09,666
ကြိုးကို နောက်တစ်ကြိမ်ပြန်ချည်၊
413
00:25:09,750 --> 00:25:12,000
အစကတည်းက အလုပ်စလုပ်ပါ။
414
00:25:15,833 --> 00:25:18,125
ကြိုးသည် မည်သည့်စရိတ်နှင့်မျှ မချိုးသင့်ပါ။
415
00:25:24,208 --> 00:25:25,875
စိတ်တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ ကောင်လေး။ အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။
416
00:25:25,958 --> 00:25:27,166
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းတယ်။
417
00:25:28,291 --> 00:25:29,833
သံယောဇဉ်၊ သတိထား၊ ရှေ့သွား။
418
00:25:29,916 --> 00:25:31,625
ပိုဝေး၊ Sangy။
419
00:25:32,666 --> 00:25:34,041
Max၊ နောက်မှာ ကပ်ထားလိုက်ပါ။
420
00:25:34,125 --> 00:25:35,750
- ကောင်းပြီ၊ မှန်တယ်။
- ညာဘက်သွားပါ။
421
00:25:35,833 --> 00:25:37,291
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
422
00:25:37,375 --> 00:25:38,750
- ဘာလဲကွာ?
- လာ၊ ယောက်ျားတို့။
423
00:26:04,708 --> 00:26:05,791
ပြောင်နေကြတာ။
424
00:26:05,875 --> 00:26:07,666
ငါလုပ်နေတာ။ Sangy!
425
00:26:10,375 --> 00:26:11,458
ဘောလ်ဒီ၊ မင်းက ရှေ့ကိုဆွဲနေတာ။
426
00:26:11,541 --> 00:26:13,333
အမြန်နှုန်းကို ယှဉ်ပါ။
427
00:26:13,416 --> 00:26:15,041
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
428
00:26:28,333 --> 00:26:29,333
ဒါလီ၊ ဖြည်းဖြည်းသွားပါ။
429
00:26:29,416 --> 00:26:30,833
30 တွင်အမြန်နှုန်းနှင့်ကိုက်ညီ။
430
00:26:30,916 --> 00:26:32,000
သုံးဆယ်။
431
00:26:32,791 --> 00:26:34,208
ဒါလီ၊ သတိထားပါ လူ။
432
00:26:34,291 --> 00:26:35,583
စက်ဘီးက ဘာလို့အရမ်းတုန်နေတာလဲ။
433
00:26:35,666 --> 00:26:37,333
Sangy၊ အသက် ၄၀ မှာ စလုပ်ကြရအောင်။
434
00:26:41,791 --> 00:26:43,791
မင်းဘာလို့ အရှိန်မြှင့်နေတာလဲ။
435
00:26:43,875 --> 00:26:46,041
ရုတ်တရက် မတိုးဘူး။
၄၀ မှာ ထိန်းချုပ်နိုင်မယ်။
436
00:26:46,125 --> 00:26:47,000
သုံးဆယ်က အရမ်းနှေးတယ်။
437
00:26:47,083 --> 00:26:48,583
ငါတို့ ဖြည်းဖြည်းစလုပ်ရတော့မယ်ဟေ့။
438
00:26:48,666 --> 00:26:51,041
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့က 40 ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ မမြင်ဘူးလား။
439
00:26:51,125 --> 00:26:53,125
အလုပ်က အရှိန်နဲ့ အဆင်ပြေဖို့ပါ။
440
00:26:53,208 --> 00:26:55,750
မင်းတစ်ယောက်တည်း သက်တောင့်သက်သာမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အဆင်ပြေဖို့ လိုပါတယ်။
441
00:26:55,833 --> 00:26:57,666
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။
ငါ 40 ကို အရှိန်မြှင့်နေတယ် ယောက်ျား။
442
00:26:57,750 --> 00:26:59,500
သူ ဆက်မလုပ်နိုင်ရင်...
443
00:27:13,375 --> 00:27:15,375
ဒီတပ်ခွဲက အနိုင်ရချင်တယ်။
War Game Finals?
444
00:27:20,625 --> 00:27:22,333
ပုံစံနဲ့တောင် မစီးနိုင်ဘူး။
မြေပြင်ပေါ်၊
445
00:27:25,333 --> 00:27:27,041
ကောင်းကင်မှာ ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ပျံသန်းမလဲ။
446
00:27:28,250 --> 00:27:29,500
ပြီးတော့သင်။
447
00:27:30,583 --> 00:27:32,125
မင်းတကယ်ထင်လား။
448
00:27:32,208 --> 00:27:35,166
သင် တိုက်လေယာဉ်မှူး ဖြစ်လာနိုင်သည်
ငယ်ငယ်က အိပ်မက်မက်ခဲ့တာလား။
449
00:27:38,125 --> 00:27:39,583
Baldy က ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးပါလား
450
00:27:41,375 --> 00:27:43,083
သင်၏လွှဲပြောင်းလျှောက်လွှာကိုမေ့လိုက်ပါ။
451
00:27:44,083 --> 00:27:45,375
နုတ်ထွက်စာတင်ပါ။
452
00:27:49,083 --> 00:27:50,375
ပြီးတော့ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
453
00:27:51,708 --> 00:27:53,166
လေတပ်က မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။
454
00:27:53,250 --> 00:27:54,833
မင်းထဲက တစ်ခုခု။
455
00:27:54,916 --> 00:27:57,166
လွယ်လွယ်နဲ့ အရှုံးမပေးတဲ့သူတွေ၊
456
00:27:57,250 --> 00:27:59,875
နေရာမရှိသင့်ဘူး။
ငါတို့ရဲ့ ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ထဲမှာ။
457
00:27:59,958 --> 00:28:02,625
လေတပ်မှမဟုတ်၊
ငါတို့စစ်တပ်မှာ ဘာအမှုမှမရှိဘူး။
458
00:28:12,166 --> 00:28:13,666
တကယ်တော့ အားလုံးက နုတ်ထွက်သင့်တယ်။
459
00:28:14,750 --> 00:28:16,416
သွားပြီး အကြောင်းကြားလိုက်မယ် Tony Sir
460
00:28:17,166 --> 00:28:19,250
ဒီတပ်စုက မလုပ်နိုင်ဘူး။
461
00:28:19,333 --> 00:28:21,708
ဤမြှားများသည် တိုက်ခိုက်ရေးသမားများမဟုတ်ပါ။
462
00:28:21,791 --> 00:28:23,041
အပစ်အခတ်တွေချည်းပဲ။
463
00:28:31,500 --> 00:28:33,041
ငါတို့ စွန့်လွှတ်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
464
00:28:33,125 --> 00:28:34,750
ဟုတ်ကဲ့။
465
00:28:34,833 --> 00:28:36,041
ဟုတ်ကဲ့။
466
00:28:36,125 --> 00:28:36,958
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
467
00:28:37,916 --> 00:28:39,750
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ တည်ငြိမ်သည်။
468
00:28:42,083 --> 00:28:43,250
ဟုတ်တယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
469
00:28:46,458 --> 00:28:48,583
ယောက်ျားတွေ ရပ်လိုက်၊ ရပ်လိုက်။
470
00:28:50,541 --> 00:28:52,000
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ယောက်ျား။
471
00:28:54,875 --> 00:28:57,708
ယောက်ျားလေးတွေ ထားပါတော့၊ ငါက ပြဿနာပဲ။ ကျေးဇူးပြု။
472
00:29:01,000 --> 00:29:02,583
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ Baldy
473
00:29:03,500 --> 00:29:05,333
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေက ဘာအတွက်မှမရှိခဲ့ဘူး။
474
00:29:05,416 --> 00:29:07,166
NDA မှာ သုံးနှစ်ကြာအောင်သင်ခဲ့တယ်၊
475
00:29:07,250 --> 00:29:08,541
လေတပ်အကယ်ဒမီမှာ တစ်နှစ်၊
476
00:29:08,625 --> 00:29:10,791
ဒါကဘာလဲ
မင်းတစ်သက်လုံး အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။
477
00:29:10,875 --> 00:29:12,791
Baldy က ဒါကို သင်ကိုယ်တိုင် လုပ်ခဲ့တယ်။
478
00:29:12,875 --> 00:29:16,333
ဒီတော့ ဘယ်သူမှ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။
သင်ဟာ တိုက်ခိုက်ရေးသမားလား မဟုတ်ဘူးလား။
479
00:29:18,208 --> 00:29:19,958
Sangy မင်းက ငါ့အချက်ကို နားမလည်ဘူး။
480
00:29:20,041 --> 00:29:22,541
- ငါ့ကြောင့် မင်းတို့အားလုံး...
- Baldy၊ နားထောင်ပါ။
481
00:29:22,625 --> 00:29:25,583
ကြည့်ပါ၊ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်။
လောလောဆယ် သင့်ဘဝတွင် ဆက်သွားပါ။
482
00:29:28,166 --> 00:29:29,916
ဒါပေမယ့် ဒီဆိုင်ကယ်က အဲဒါကို မသိဘူး။
483
00:29:32,125 --> 00:29:35,166
ဒီတော့ နောက်ထပ် ၁၀ မိနစ် ၁၀ မိနစ်ပဲ၊
484
00:29:35,250 --> 00:29:37,625
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သင့်ဆိုင်ကယ်ကိုသာ အာရုံစိုက်ပါ။
485
00:29:37,708 --> 00:29:39,541
ဆယ်မိနစ်။
486
00:29:39,625 --> 00:29:40,833
ဒါပဲ။
487
00:29:43,416 --> 00:29:46,541
ဒီဖွဲ့စည်းမှုကို ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းမရှိရင် Baldy။
488
00:29:51,750 --> 00:29:53,375
၄၀ မှာ လုပ်ကြည့်ရအောင်။
489
00:29:53,458 --> 00:29:54,666
ဒါ တိုက်ပွဲဝင်စိတ်ဓာတ်။
490
00:29:54,750 --> 00:29:56,250
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ ၄၀ မှာ စီးနေတာ။ သွားတော့။
491
00:29:56,333 --> 00:29:57,833
- ဟုတ်ကဲ့။
- သွားကြရအောင်။
492
00:30:37,666 --> 00:30:39,333
နွေးထွေးလိုက်တာ ကောင်လေးတွေ။
493
00:30:40,791 --> 00:30:42,625
အမြန်နှုန်းပြကိရိယာအားလုံးကို ယခု ဖုံးအုပ်လိုက်ပါ။
494
00:30:43,708 --> 00:30:46,500
ဘယ်သူမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အမြန်နှုန်းပြကိရိယာကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် ဟုတ်ပါသလား။
495
00:30:46,583 --> 00:30:48,375
သူတို့မပါဘဲ သင်လုပ်ကြည့်ရအောင်၊ လာလိုက်ပါ။
496
00:30:50,958 --> 00:30:52,166
ဘာဖြစ်တာလဲ?
497
00:30:53,750 --> 00:30:54,583
အရမ်းကြမ်းတယ်။
498
00:30:55,666 --> 00:30:56,833
မလုပ်နိုင်ဘူးလား။
499
00:30:58,125 --> 00:30:59,000
ဟမ်?
500
00:31:00,291 --> 00:31:01,125
ဒါလီ?
501
00:31:01,791 --> 00:31:03,000
ရပါတယ်ခင်ဗျာ။
502
00:31:06,750 --> 00:31:07,625
ငါတို့လုပ်မယ်။
503
00:31:09,041 --> 00:31:11,958
မြှားတွေ ငါတို့ဖြစ်လာမယ်။
တစ်ဦးချင်းစီ၏အမြန်နှုန်းပြကိရိယာများ။
504
00:31:13,625 --> 00:31:14,916
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ကြည့်မယ်၊
505
00:31:16,416 --> 00:31:17,833
မြန်နှုန်းကိုခံစားပါ။
506
00:32:01,833 --> 00:32:02,916
ကောင်းတယ် ကောင်လေး။
507
00:32:05,375 --> 00:32:07,166
အပိတ်ပုံစံ
တိုက်လေယာဉ်တွေကြားမှာ မဟုတ်ဘူး၊
508
00:32:08,000 --> 00:32:09,541
ဒါပေမယ့် တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေကြားမှာ
509
00:32:17,833 --> 00:32:18,666
ပြီးတော့ Baldy၊
510
00:32:19,750 --> 00:32:21,958
အိပ်မက်တွေကပဲ ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာကို သတ်မှတ်ပေးနိုင်ပါတယ်။
511
00:32:23,666 --> 00:32:25,083
ဘယ်တော့မှလက်မလျှော့ပါနဲ့။
512
00:32:30,791 --> 00:32:31,625
ဟုတ်တယ်၊
513
00:32:33,875 --> 00:32:35,875
War Game Finals အတွက် ရက်စွဲထွက်ပါပြီ။
514
00:32:37,416 --> 00:32:38,666
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါ၊
515
00:32:39,958 --> 00:32:41,791
Tony Sir နဲ့ ငါ မင်းနဲ့အတူ ပျံသန်းသွားမယ်။
516
00:32:43,625 --> 00:32:45,875
အခု ငါတို့ကို လေထဲမှာ ဂုဏ်ယူနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ ကောင်လေး။
517
00:32:47,791 --> 00:32:48,791
Jai Hind၊ Arrows။
518
00:32:48,875 --> 00:32:50,250
Jai Hind ခင်ဗျာ။
519
00:33:14,125 --> 00:33:16,083
- Pakistan Zindabad, ခင်ဗျာ။
- ပါကစ္စတန် ဇင်းဒါဘတ်
520
00:33:16,166 --> 00:33:17,291
ပါကစ္စတန် Zindabad ခင်ဗျာ။
521
00:33:17,375 --> 00:33:18,833
အဆင်ပြေတဲ့ခရီးဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
522
00:33:18,916 --> 00:33:20,125
ဟုတ်တယ်၊ သာယာတယ်။
523
00:33:21,000 --> 00:33:22,083
ခင်ဗျာ။
524
00:33:24,666 --> 00:33:27,875
ငါတို့ရဲ့ ရဲရင့်တဲ့ စစ်သားတချို့ရှိတယ်။
525
00:33:29,458 --> 00:33:32,458
အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဤရာထူးရှစ်ခုကို တည်ထောင်ရန်။
526
00:33:32,541 --> 00:33:33,750
ဒီနေရာကနေ ကြည့်နိုင်ပါတယ်၊
527
00:33:33,833 --> 00:33:36,583
အဲဒါ အိန္ဒိယ NH1 ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တိုက်ရိုက်မြင်နေရပါသည်။
528
00:33:39,541 --> 00:33:42,375
ပြီးတော့ ဟိုမှာကြည့်၊
529
00:33:42,458 --> 00:33:44,833
ဒါက ဒီဧရိယာမှာ အမြင့်ဆုံး ပို့စ်ပါ။
530
00:33:44,916 --> 00:33:48,416
ယနေ့အချိန်အထိ၊
ဖမ်းဖို့ ဘယ်သူမှ မကြိုးစားဖူးဘူး။
531
00:33:54,166 --> 00:33:55,875
ပြီးတော့ ပို့စ်ကို မင်းနာမည်ပေးတယ်။
532
00:33:55,958 --> 00:33:57,500
Sharif Post လို့ခေါ်ပါတယ်။
533
00:33:58,250 --> 00:34:00,375
- ဂုဏ်ယူပါတယ် ခင်ဗျာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
534
00:34:02,125 --> 00:34:05,083
ယူလျှင်လည်း မယူ
ဗျူဟာ၏ ပကတိအားသာချက်၊
535
00:34:06,083 --> 00:34:08,166
မူဂျာဟစ်ဒင်တို့ကို ချိုင့်ထဲသို့ စေလွှတ်၍၊
536
00:34:08,250 --> 00:34:10,875
လက်ရုံးလည်း ပေးတယ်။
အဆင့်မြင့်လက်နက်အချို့နှင့်၊
537
00:34:10,958 --> 00:34:13,000
အဲဒါက အိန္ဒိယကို ဖိအားတွေ အများကြီးပေးလိမ့်မယ်။
538
00:34:15,833 --> 00:34:18,541
အဲဒါ အိန္ဒိယနဲ့ ပြဿနာပဲ။
စကားပြောဖို့ကြိုးစားတိုင်း...
539
00:34:18,625 --> 00:34:20,875
အတိအကျ။ ဒီပြဿနာ
အမြဲတမ်း အောင်နိုင်ရမယ် ခင်ဗျာ။
540
00:34:20,958 --> 00:34:24,291
ထိုအချိန်တွင် ကက်ရှ်မီးယား ဖြစ်လိမ့်မည်။
သံတမန်ရေးရာ ဆွေးနွေးပွဲများတွင် ဆွေးနွေးခဲ့သည်။
541
00:34:24,375 --> 00:34:26,208
မဟုတ်ရင် ဒီလူတွေပဲ သိမ်းထားမယ်။
542
00:34:26,291 --> 00:34:30,208
အသုံးမဝင်သော စာရွက်စာတမ်းများကို လက်မှတ်ရေးထိုးစေခြင်း။
Lahore ကြေညာစာတမ်းကဲ့သို့ပင်။
543
00:34:30,291 --> 00:34:32,125
ကောင်းပြီ
544
00:34:32,208 --> 00:34:33,833
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း ငါ့ကို ကွင်းထဲမှာထားပါ။
545
00:34:35,208 --> 00:34:36,750
ပြီးတော့ အံ့သြစရာတော့ မရှိပါဘူး။
546
00:34:36,833 --> 00:34:38,000
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။
547
00:34:39,500 --> 00:34:42,791
သခင်၊ ငါတို့တကယ်လိုချင်တာ။
လုပ်ဆောင်ချက်ကို မိုက်မဲစေရန်၊
548
00:34:43,583 --> 00:34:46,708
ပြီးရင် မူဂျာဟစ်ဒင်တွေကို တပ်ဆင်ရမယ်။
အဆင့်မြင့်လက်နက်အချို့နှင့်
549
00:34:46,791 --> 00:34:50,250
ဒုံးပျံ လောင်ချာများ ကဲ့သို့ပင်
နှင့် ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်များ။
550
00:34:50,333 --> 00:34:52,375
ထိုအတွက်၊
551
00:34:52,458 --> 00:34:54,208
ငါတို့မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်လိုလိမ့်မယ် သခင်။
552
00:34:55,375 --> 00:34:57,166
ဟက်ဆန်။
553
00:34:57,250 --> 00:34:58,375
ခင်ဗျာ။
554
00:35:06,000 --> 00:35:08,583
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး
ဒီအခိုက်အတန့်ကို မှတ်မိမှာပါ သခင်။
555
00:35:08,666 --> 00:35:11,833
ဝန်ကြီးချုပ်ကိုယ်တိုင်က ဘယ်လိုလဲ။
ဒီလောက်မြင့်တဲ့ အမြင့်ကို ရောက်သွားတယ်။
556
00:35:11,916 --> 00:35:14,000
သူ့တိုင်းပြည်က စစ်သားတွေကို လှုံ့ဆော်ဖို့၊
557
00:35:55,875 --> 00:35:58,333
Arrow 4၊ 700 သို့ အရှိန်မြှင့်ပြီး ပါဝင်ပါ။
558
00:35:58,416 --> 00:35:59,625
ရော်ဂျာ၊ ပူးပေါင်းပါ။
559
00:36:03,125 --> 00:36:04,166
အနေအထား။
560
00:36:04,250 --> 00:36:07,000
မြှားများသည် ဖွဲ့စည်းမှုကို ထိန်းသိမ်းသည်၊
700 တွင်တည်ငြိမ်သည်။
561
00:36:13,333 --> 00:36:15,166
မြှားများသည် ဘယ်ဘက်သို့ 0-5-3 သို့ပြောင်းသည်။
562
00:36:22,541 --> 00:36:24,333
750 သို့ အရှိန်မြှင့်ပါ။
563
00:36:25,375 --> 00:36:26,791
ရော်ဂျာ၊ အရှိန်မြှင့်နေသည်။
564
00:36:32,583 --> 00:36:34,125
ယခု 750 ကို ထိန်းသိမ်းပါ။
565
00:36:34,208 --> 00:36:36,291
750၊ တည်ငြိမ်နေပါသည်။
566
00:36:39,500 --> 00:36:40,916
ကြည့်ကောင်းတယ်၊ Baldy။
567
00:36:55,625 --> 00:36:57,125
မြှား 1 နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
568
00:36:57,208 --> 00:36:59,083
Arrow 2 သည် အနေအထားတွင် ပါဝင်နေသည်။
569
00:36:59,166 --> 00:37:00,875
ပါတီ၊ Arrow ခေါင်းဆောင်များမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
570
00:37:02,375 --> 00:37:03,333
အချိန်တန်ပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။
571
00:37:18,291 --> 00:37:20,333
LoC ချဉ်းကပ်၊ ဖွဲ့စည်းမှုကို ထိန်းသိမ်းပါ။
572
00:37:20,416 --> 00:37:21,708
ပစ်မှတ်မှ စက္ကန့်သုံးဆယ်အကွာ။
573
00:37:21,791 --> 00:37:24,083
ရော်ဂျာ။ Rock and roll လုပ်ကြရအောင် ယောက်ျားလေးတွေ။
574
00:37:30,625 --> 00:37:32,250
အဆင့်သတ်မှတ်ထားပြီး မြှားများ။
575
00:37:32,333 --> 00:37:33,916
ကန့်လန့်ကာကို မြှင့်ဖို့ အချိန်ကျပြီ။
576
00:37:34,000 --> 00:37:36,500
ငါးခုခွဲရန် အသင့်အနေအထား
577
00:37:36,583 --> 00:37:37,791
လေး၊
578
00:37:37,875 --> 00:37:38,875
သုံး၊
579
00:37:38,958 --> 00:37:39,958
နှစ်၊
580
00:37:40,041 --> 00:37:41,041
တစ်ခု။
581
00:37:41,125 --> 00:37:42,541
ယခု။
582
00:37:53,500 --> 00:37:54,833
ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ အခြေအနေရှိတယ်။
583
00:37:54,916 --> 00:37:56,958
ဒါဟာ လှည့်စားမှုတစ်ခုပါပဲ။ ကြားဖြတ်တပ်များကို ယခု လုယူလိုက်ပါ။
584
00:37:57,041 --> 00:37:59,125
ထို့ပြင်၊ လှည့်စားမှုများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လှည့်စားခဲ့သည်
585
00:37:59,208 --> 00:38:01,041
ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်။
၎င်းတို့ကို LoC ဖြတ်ကျော်ခွင့်မပြုပါနှင့်။
586
00:38:01,125 --> 00:38:02,333
Roger that radio 2,
587
00:38:02,416 --> 00:38:04,458
သူတို့ကို သော့ခတ်ပြီး အဲဒီဆယ်မှတ်ကို ရယူလိုက်ကြရအောင်။
588
00:38:16,125 --> 00:38:17,625
တိုက်ပွဲအချိန်၊ Arrow 2။
589
00:38:18,625 --> 00:38:20,416
အသင့်အနေအထားရှိ ကင်မရာများ။
590
00:38:23,625 --> 00:38:25,458
Redland၊ ဒိန်ခဲလို့ပြောပါ။
591
00:38:36,375 --> 00:38:38,708
မြှား 2၊ မင်းအမြီးပေါ်က ဘိုဂျီ။ သတိထားပါ။
592
00:38:39,916 --> 00:38:41,833
ကြည့်ရတာ မကြိုက်ကြဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဓာတ်ပုံ။
593
00:38:41,916 --> 00:38:43,000
Baldy၊ သူတို့ကို အံ့သြရအောင်။
594
00:38:43,083 --> 00:38:44,208
ရော်ဂျာ။
595
00:38:46,625 --> 00:38:48,041
မြှား 2၊ အရှိန်မြှင့်ပါ။
596
00:38:50,416 --> 00:38:51,750
သူတို့ကို လော့ခ်ချရန် အသင့်နေပါ။
597
00:38:55,750 --> 00:38:56,958
Baldy၊ မြန်မြန်သွားကြရအောင်။
598
00:38:57,041 --> 00:38:57,958
ရော်ဂျာ။
599
00:39:14,458 --> 00:39:16,291
အရှက်၊ အညစ်အကြေး၊ ငါတို့ဘယ်ဘက်ရှိ အပြာရောင်မြေကွက်များ။
600
00:39:16,375 --> 00:39:17,250
လိုက်စားမှုကို ဖျက်လိုက်ပါ
601
00:39:18,625 --> 00:39:20,250
ရေဒီယို 2၊ သူတို့ဆီ သွားကြရအောင်။
602
00:39:20,333 --> 00:39:21,875
ရော်ဂျာ၊ ရေဒီယို ၁။
603
00:39:21,958 --> 00:39:23,625
သူတို့ကို ပစ်ချလိုက်ပြီး အဲဒီဆယ်မှတ်ကို ရယူလိုက်ကြရအောင်။
604
00:39:24,166 --> 00:39:25,583
မြှားခေါင်းဆောင်များ၊ သင်သည် ဘေးကင်းပါသည်။
605
00:39:25,666 --> 00:39:28,166
ကြားဖြတ်သူများ လာနေပါသည်။
သော့ခတ်ခြင်းကို ရှောင်ရှားရန် ကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့။
606
00:39:28,250 --> 00:39:30,166
ပြောင်ခေါင်းနှင့် လက်ဝါးကပ်တိုင်၊
အမြီးပေါ်တက်ကြစို့။
607
00:39:30,250 --> 00:39:31,500
ရော်ဂျာ။
608
00:39:38,583 --> 00:39:40,000
ဘောလ်ဒီ
609
00:39:40,083 --> 00:39:42,125
သော့ခတ်ပြီး ထိုအပိုအမှတ်များ ရယူကြပါစို့။
610
00:39:43,041 --> 00:39:44,500
ပစ်မှတ်တွင် သေနတ်ကို မြင်သည်။
611
00:39:45,541 --> 00:39:46,625
ငါ့မှာသော့တစ်ခုရှိတယ်။
612
00:39:48,791 --> 00:39:49,625
ဟုတ်ကဲ့။
613
00:39:52,000 --> 00:39:53,125
ကောင်းပြီ မြှားများ။
614
00:39:53,208 --> 00:39:54,666
ဖော်ရွေသောကောင်းကင်မှ ကြိုဆိုပါသည်။
615
00:39:54,750 --> 00:39:57,625
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့က တရားဝင်အနိုင်ရပြီးပြီ။
War Game လေ့ကျင့်ခန်း။
616
00:39:57,708 --> 00:40:00,041
တစ်ဖန် သခင်၊
သင့်မှတ်တမ်းသည် အပြစ်ကင်းစင်သည်။
617
00:40:00,125 --> 00:40:01,916
ပရော်ဖက်ဆာကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
618
00:40:02,000 --> 00:40:05,333
ယနေ့ သင်သည် ဓာတ်ပုံဆရာနှစ်ဦးလုံးကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
ဓာတ်ပုံအယ်လ်ဘမ်၊ Baldy။
619
00:40:05,416 --> 00:40:06,833
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
620
00:40:06,916 --> 00:40:08,541
ဒါဟာ အဖွဲ့လိုက် ကြိုးစားမှုပါ။
621
00:40:55,875 --> 00:40:56,833
ပြောင်သည်။
622
00:40:58,583 --> 00:41:01,125
ဒါလီ၊ မင်းတို့ ဆက်လျှောက်။ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
623
00:41:08,375 --> 00:41:09,833
Madhavi သွားကြရအောင်။
624
00:41:10,916 --> 00:41:12,291
- ဘယ်မှာလဲ။
- ငါမင်းကိုတစ်ခုခုပြချင်တယ်။
625
00:41:13,416 --> 00:41:15,958
- ဘာလဲ?
- ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။ လာ၊ သွားကြရအောင်။
626
00:41:16,708 --> 00:41:17,541
အဲဒါဘာလဲ?
627
00:41:23,875 --> 00:41:25,125
အားလုံးနားထောင်ပါ။
628
00:41:25,875 --> 00:41:28,958
Blue Land အောင်ပွဲအတွက်။
တာယာကို ကန်လိုက်ပါ။
629
00:41:29,041 --> 00:41:32,625
မီးထွန်းပါ။
630
00:41:32,708 --> 00:41:34,416
အတူပါလာတဲ့။
631
00:41:34,500 --> 00:41:36,375
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ဆရာ။
632
00:41:42,083 --> 00:41:42,916
ဆောရီး။
633
00:41:43,000 --> 00:41:45,041
ငါ့တောင်ပံကစားသမားကို ပြောင်းခိုင်းလို့။
634
00:41:47,000 --> 00:41:48,041
ဒါလီ
635
00:41:50,208 --> 00:41:52,375
လေယာဉ်မှူးတိုင်းတွင် သူ့ပြဿနာကိုယ်စီရှိကြသည်။
636
00:41:53,416 --> 00:41:55,250
ပြီးတော့ သူတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်လမ်းရှိတယ်။
၎င်းတို့ကိုဖြေရှင်းရန်။
637
00:41:57,416 --> 00:41:58,416
မင်းရဲ့ပြဿနာလိုပဲ။
638
00:42:00,708 --> 00:42:02,166
အဲဒါကို ဘယ်အချိန်မှာ အာရုံစိုက်နေတာလဲ။
639
00:42:06,291 --> 00:42:07,833
ကမ်းလှမ်းမှုကို လေးစားပါတယ် ခင်ဗျာ။
640
00:42:09,333 --> 00:42:11,375
ဒါပေမယ့် မင်းအကူအညီလိုမယ်မထင်ဘူး။
641
00:42:13,375 --> 00:42:14,333
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
642
00:42:18,333 --> 00:42:19,916
Dhali၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အကူအညီလိုအပ်ပါသည်။
643
00:42:20,958 --> 00:42:22,291
တစ်ခါတစ်ရံ ပျံသန်းခြင်း၊
644
00:42:22,375 --> 00:42:23,666
တစ်ခါတစ်ရံ အခြားအရာများအတွက်
645
00:42:24,958 --> 00:42:26,041
ဒါပေမယ့် အကူအညီလိုတဲ့အခါ။
646
00:42:27,375 --> 00:42:28,375
တောင်းရုံပါပဲ။
647
00:42:29,208 --> 00:42:30,375
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ပျံသန်းရေးအရာရှိ။
648
00:42:32,750 --> 00:42:34,083
ရှက်စရာမရှိပါဘူး။
649
00:43:01,958 --> 00:43:04,166
Alka Madam က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြပါတယ်။
ဒီထဲမှာ ထိန်းချုပ်မှု 200 ရှိပါတယ်၊
650
00:43:04,250 --> 00:43:05,958
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ထိ မိုက်တယ် ဆိုတာတော့ သူမ မပြောခဲ့ပါဘူး။
651
00:43:14,833 --> 00:43:15,708
Madhavi
652
00:43:18,208 --> 00:43:20,750
ဘယ်သူမှ နားမလည်နိုင်ဘူး။
ငါ့အိပ်မက်တွေက မင်းထက်ကောင်းတယ်။
653
00:43:22,000 --> 00:43:23,375
ငါတကယ်ကြောက်သွားတယ်။
654
00:43:25,416 --> 00:43:27,833
အမြဲတွေးတယ်။
ငါ မင်းနဲ့ နေနိုင်တယ် ဒါမှမဟုတ်...
655
00:43:28,875 --> 00:43:29,833
ဒီဂျက်လေယာဉ်နဲ့။
656
00:43:32,041 --> 00:43:34,166
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ပျံသန်းပြီးရင် ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်၊
657
00:43:35,583 --> 00:43:37,833
ပျံသန်းနေစဉ်၊
ပျံသန်းဖို့ပဲ အာရုံစိုက်လို့ရတယ်။
658
00:43:40,083 --> 00:43:41,166
ပြီးတော့…
659
00:43:43,500 --> 00:43:45,083
မြေကြီးပေါ်မှာ မင်းပဲရှိတယ်။
660
00:43:50,583 --> 00:43:51,916
ပြီးတော့ နှစ်ခုလုံးလိုချင်တယ်။
661
00:44:00,416 --> 00:44:01,541
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?
662
00:44:09,500 --> 00:44:10,666
တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိနေပြီလား။
663
00:44:10,750 --> 00:44:11,833
မစ္စတာ Baldy။
664
00:44:11,916 --> 00:44:14,125
တိုနီဆာ။
665
00:44:17,041 --> 00:44:18,791
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
666
00:44:20,666 --> 00:44:21,958
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
667
00:44:22,041 --> 00:44:23,750
- စေ့စပ်လိုက်ကြတယ်။
- အိုတကယ်ပဲလား?
668
00:44:24,708 --> 00:44:26,125
ဆရာ၊ Baldy စေ့စပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။
669
00:44:26,208 --> 00:44:27,666
ကောင်လေး၊ ကစားလို့ကောင်းတယ်။
670
00:44:27,750 --> 00:44:29,041
ကောင်းစွာတီးမှုတ်ပြခဲ့သည်။
671
00:44:29,125 --> 00:44:30,333
မင်းအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။
672
00:44:30,416 --> 00:44:32,458
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ကစားလို့ကောင်းတယ် ငါ့သား။
673
00:44:32,541 --> 00:44:34,250
အံ့ဩစရာ။
674
00:44:34,333 --> 00:44:36,041
Baldy နှင့် Madhavi အတွက် ဝမ်းသာစရာ သုံးခု။
675
00:44:36,125 --> 00:44:38,125
- တင်ပါးဆုံ။ တင်ပါးဆုံ။
- ဟားရေ။
676
00:44:38,208 --> 00:44:40,333
ဟား ဟား ဟား
677
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
ဤအမှောင်မျက်လုံးများ
678
00:45:04,875 --> 00:45:07,041
လှပသော ဤပါးပြင်များ
679
00:45:09,041 --> 00:45:11,166
ဤစူးရှသောမျက်လုံးများ
680
00:45:11,250 --> 00:45:13,166
လာပါ မောင်။ အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်!
681
00:45:19,875 --> 00:45:21,750
အသျှင်ဘုရား အသျှင်ဘုရား။
682
00:45:21,833 --> 00:45:22,833
လှပသော ဤပါးပြင်များ
683
00:45:22,916 --> 00:45:24,708
မီးထွန်းပါ ခင်ဗျာ။
684
00:45:24,791 --> 00:45:27,375
ဤစူးရှသောမျက်လုံးများ
685
00:45:28,708 --> 00:45:30,458
ဒီလမ်းက သမင်တစ်ကောင်လို
686
00:45:32,541 --> 00:45:36,333
မင်းကိုတွေ့တော့ ချစ်တယ်
687
00:45:36,416 --> 00:45:40,458
ကျွန်တော် အခြေအနေမကောင်းခဲ့ပါ။
688
00:45:40,541 --> 00:45:42,458
ဤအမှောင်မျက်လုံးများ
689
00:45:43,458 --> 00:45:44,416
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
690
00:45:44,500 --> 00:45:46,625
လှပသော ဤပါးပြင်များ
691
00:45:48,083 --> 00:45:50,458
ဤစူးရှသောမျက်လုံးများ
692
00:45:52,333 --> 00:45:55,166
ဒီလမ်းက သမင်တစ်ကောင်လို
693
00:46:47,208 --> 00:46:50,458
ဒါကြောင့် Umesh၊
မင်းရဲ့ ပထမလစာနဲ့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
694
00:46:50,541 --> 00:46:52,166
သံသရာဝယ်ခဲ့တယ်။
695
00:46:52,250 --> 00:46:53,500
ရုပ်ရှင်လည်းကြည့်တယ်။
696
00:46:54,541 --> 00:46:56,166
ပြီးရင် အိမ်ပြန်ပို့ဖို့ ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှိတယ်။
697
00:46:57,250 --> 00:46:58,083
သင်ကရော?
698
00:46:58,583 --> 00:47:00,791
မင်းသိပါတယ်၊ ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားဖူးဘူး။
699
00:47:04,458 --> 00:47:05,583
Umesh!
700
00:47:38,500 --> 00:47:40,625
{\an8}Sartaj အပ်ဒိတ်က ဘာလဲ။
701
00:47:40,708 --> 00:47:42,166
{\an8}သခင်၊ အခြေအနေသည် အလွန်ပျက်စီးလွယ်သည်။
702
00:47:42,250 --> 00:47:44,416
နောက်ထပ် ကင်းလှည့်အဖွဲ့ နှစ်ခုလည်း ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။
703
00:47:45,291 --> 00:47:48,458
သခင်၊ အခုဖြစ်ပုံမပေါ်ဘူး။
အထွတ်အထိပ်တစ်ခုလောက်တော့ မဟုတ်တော့ဘူး။
704
00:47:48,541 --> 00:47:50,833
ခန့်မှန်းရင်ပေါ့။
ပစ်ခတ်မှု၏ ဦးတည်ချက်၊
705
00:47:50,916 --> 00:47:53,791
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီမှာ ကျူးကျော်သူ ၁၀၀ ကျော်ရှိတယ်။
706
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
သိမ်းပိုက်ကြပြီ။
အနည်းဆုံး ရှစ်တောင်မှ ၁၀ အထိ။
707
00:47:57,791 --> 00:47:59,500
အဲဒီတုန်းက အခြေအနေက ပြင်းထန်တယ်။
708
00:47:59,583 --> 00:48:02,666
အမျိုးသားလမ်းမကြီး ၁
Leh-Ladakh သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကလမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။
709
00:48:02,750 --> 00:48:04,833
အမှတ်များများရနိုင်ရင်၊
710
00:48:04,916 --> 00:48:06,375
ထို့နောက် ဖြစ်နိုင်သည်။
711
00:48:06,458 --> 00:48:08,458
Kargil ကဏ္ဍတစ်ခုလုံး ဆူပွက်သွားစေသည်။
712
00:48:08,541 --> 00:48:10,625
{\an8}သခင်၊ အောက်မှ ဘာကိုမှ မတွေ့ရပါ၊
713
00:48:10,708 --> 00:48:13,333
{\an8}သူတို့က ခြေရာခံနေပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လှုပ်ရှားမှုအားလုံးသည် အထက်မှနေ၍ဖြစ်သည်။
714
00:48:13,416 --> 00:48:14,541
Pakistan ဘာပြောတာလဲ။
715
00:48:14,625 --> 00:48:16,791
သူတို့လည်း ရှုပ်နေတယ်။
716
00:48:16,875 --> 00:48:19,041
သူတို့က မူဂျာဟီဒင်တွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
717
00:48:20,708 --> 00:48:23,041
ဘာ့ကြောင့် မူဂျာဟစ်ဒင်တွေ ဖြစ်ကုန်တာလဲ။
ထိုသို့သော သိမ်းယူမှုကို ဆောင်ရွက်ပါသလား။
718
00:48:24,791 --> 00:48:26,583
ပါကစ္စတန်က ငါတို့ကို လိမ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
719
00:48:28,708 --> 00:48:32,250
ပါကစ္စတန်လုပ်မယ်လို့ မထင်ဘူး။
ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲတွေမှာလည်း အဲဒီလို ဖြစ်နေတယ်။
720
00:48:35,041 --> 00:48:39,083
တန်ပြန်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အရပ်အမောင်း အားသာချက်၊
721
00:48:41,333 --> 00:48:42,541
လေတပ်လိုတယ်။
722
00:48:48,416 --> 00:48:50,916
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊
ထိုသို့သော တိုတောင်းသောသတိပေးချက်ဖြင့် ကျွန်ုပ်အား တွေ့ဆုံရခြင်း။
723
00:48:51,000 --> 00:48:52,666
တည့်တည့်သွားမယ်။
724
00:48:54,375 --> 00:48:56,166
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါတို့တပ်က ဘယ်လောက်လဲ။
725
00:48:56,250 --> 00:48:58,500
လေတပ်က အမြင့်နေရာတွေမှာ ကျသွားနိုင်တယ်။
726
00:48:58,583 --> 00:49:00,708
ကက်ရ်ှမီးယားတောင်ကြား
တိုက်ခိုက်ရေး ရဟတ်ယာဉ်တွေနဲ့လား။
727
00:49:03,000 --> 00:49:05,083
- အင်း ဒါပဲမူတည်ပါတယ် ဆရာ။
- ဘာလဲ?
728
00:49:05,166 --> 00:49:07,583
များပြားလှသောအချက်များ၊
နေ့အချိန်၊
729
00:49:07,666 --> 00:49:09,250
အပူချိန်၊ ရာသီဥတုအခြေအနေ။
730
00:49:09,916 --> 00:49:12,375
- ဒါပေမယ့် အတိအကျပြောပါ ကက်ရ်ှမီးယားမှာ ဘယ်မှာလဲ။
- မြောက်ပိုင်းကဏ္ဍ။
731
00:49:12,458 --> 00:49:14,000
ပေ 15,000 မှ 16,000 အတွင်း။
732
00:49:14,083 --> 00:49:16,416
ဆယ့်ငါးပေမှ ၁၆၀၀၀။
733
00:49:16,500 --> 00:49:19,583
အနီးဆုံးက ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
ဒီတောင်ထိပ်က ဆီဖြည့်တဲ့ဘူတာလား။
734
00:49:21,166 --> 00:49:22,875
ဤအသေးစိတ်အချက်များ လိုအပ်ပါသလား ဆရာ။
735
00:49:23,458 --> 00:49:26,541
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပေးဆောင်ရန်သာ လိုအပ်သည်။
ရဟတ်ယာဉ်တွေနဲ့ လေယာဉ်မှူးတွေနဲ့၊
736
00:49:26,625 --> 00:49:27,958
ကျန်တာကို ကိုင်တွယ်မယ်။
737
00:49:32,500 --> 00:49:33,541
{\an8}Joshi။
738
00:49:35,291 --> 00:49:37,000
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့အား အဘယ်ကြောင့် ရှင်းလင်းစွာ မပြောသနည်း။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
739
00:49:37,083 --> 00:49:38,500
ဒီမှာ ပဋိပက္ခက ဘာလဲ။
740
00:49:39,333 --> 00:49:41,083
အနည်းငယ်ရှင်းလင်းမှု၊
741
00:49:41,166 --> 00:49:43,166
လေတပ်ဖြစ်မည်။
သင့်အား ကူညီရန် ပိုကောင်းသော အနေအထားတွင်ရှိသည်။
742
00:49:52,750 --> 00:49:56,250
ဆရာ၊ ဒါက Kargil မြေပုံ၊
Drass နှင့် Batalik ကဏ္ဍများ။
743
00:49:56,333 --> 00:49:58,083
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ ရက်၊
744
00:49:58,166 --> 00:50:01,833
ကင်းလှည့်အဖွဲ့များကို ကျွန်ုပ်တို့စေလွှတ်ခဲ့သည်။
ဟိုမှာ ပျောက်ကုန်ပြီ။
745
00:50:01,916 --> 00:50:04,416
ကျူးကျော်သူ
အမြင့်ကို အခွင့်ကောင်းယူကြပြီ။
746
00:50:04,500 --> 00:50:06,625
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိန္ဒိယ ပို့စ်တော်တော်များများကို ဖမ်းထားတယ်။
747
00:50:06,708 --> 00:50:09,666
အဲဒီတော့ ကျွန်တော်တို့တောင်မသိဘူး။
နောက်ထပ် အထွတ်အထိပ် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
748
00:50:09,750 --> 00:50:10,833
သိမ်းပိုက်ကြပြီ။
749
00:50:10,916 --> 00:50:14,500
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ တိုက်ရိုက်ပြောချင်တာပါ။
ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်မှ တပ်ဖွဲ့ဝင်များကို လွှတ်ချလိုက်ပါ ခင်ဗျာ။
750
00:50:14,583 --> 00:50:17,083
ဒါမှလည်း သူတို့ကို အဲဒီကနေ နှင်ထုတ်နိုင်မယ်။
751
00:50:19,916 --> 00:50:21,583
ဒါလေးနက်တယ် Joshi။
752
00:50:22,583 --> 00:50:24,000
အရမ်းလေးနက်တယ်။
753
00:50:28,708 --> 00:50:30,000
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကို အချိန်တစ်ခုပေးပါ။
754
00:50:31,291 --> 00:50:33,041
ဒီအတွက် အစီအစဥ်တစ်ခု အမြန်ထုတ်ပါမယ်။
755
00:50:33,583 --> 00:50:34,416
Jai Hind, ခင်ဗျာ။
756
00:50:35,541 --> 00:50:36,458
Jai Hind။
757
00:50:40,833 --> 00:50:41,666
ချုပ်တယ်။
758
00:50:43,000 --> 00:50:43,833
Patney
759
00:50:45,375 --> 00:50:48,166
တပ်မတော်လို့ မထင်ဘူး။
တိကျသောအချက်အလက်များလည်းရှိသည်။
760
00:50:49,791 --> 00:50:51,000
လူကြီးမင်းတို့၏ အကြံပြုချက်မှာ အဘယ်နည်း။
761
00:50:51,083 --> 00:50:53,125
ရဟတ်ယာဉ်များ တိုက်ရိုက်ပို့ခြင်းသည် သတ်သေခြင်း ဖြစ်သည်။
762
00:50:54,458 --> 00:50:58,958
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရဟတ်ယာဉ်များသည် အမြင့်ဆုံးအမြင့်သို့ ပျံသန်းနိုင်သည်။
ပေ 15 မှ 16,000 ခန့်။
763
00:50:59,583 --> 00:51:01,666
အဲဒါ အတိအကျပဲ။
ကျူးကျော်သူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
764
00:51:02,583 --> 00:51:04,750
မလုံခြုံဘူး ငါတို့...
765
00:51:04,833 --> 00:51:06,125
သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် ငါတို့မသိဘူး။
766
00:51:06,208 --> 00:51:07,833
ဘယ်လိုလက်နက်မျိုးလဲ။
သူတို့ဆီမှာရှိတယ်။
767
00:51:08,333 --> 00:51:09,208
ခင်ဗျာ။
768
00:51:11,083 --> 00:51:12,500
လေထဲမှာ မျက်လုံးတွေလိုတယ်။
769
00:51:14,375 --> 00:51:15,333
အချိန်တန်ပြီ၊
770
00:51:16,416 --> 00:51:18,208
Golden Arrows လို့ ခေါ်ပါတယ်။
771
00:51:19,291 --> 00:51:21,750
လာ၊ လာ၊ လာ။
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
772
00:51:21,833 --> 00:51:23,791
ဟုတ်တယ်၊ အယ်လ်ကာ၊
773
00:51:23,875 --> 00:51:25,291
မင်းလုပ်နေတာလား။ ဒုတိယဂီယာ။
774
00:51:26,000 --> 00:51:28,166
သွားတော့ အခုလွှတ်...
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ရပ်။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
775
00:51:30,166 --> 00:51:31,750
လက်ကိုင်ကို ဖြည်းညှင်းစွာ လွှတ်သင့်သည်။
776
00:51:31,833 --> 00:51:34,125
ကားအကြီးကြီး မောင်းနေတယ်၊
အဲဒါကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နေတာ။
777
00:51:35,250 --> 00:51:37,416
ကားသေးသေးလေးလာဖို့ကို ဘာလို့မစောင့်နိုင်တာလဲ။
778
00:51:38,000 --> 00:51:40,916
ကားကြီးကြီး မောင်းတတ်တဲ့သူ
တခြားဘာမှ မောင်းလို့ရတယ်။
779
00:51:41,791 --> 00:51:43,333
စိတ်မပူပါနဲ့ အဆင့်ဆင့်လုပ်ပါ့မယ်။
780
00:51:43,416 --> 00:51:44,583
အဆင့်တစ်၊ စက်နှိုးပါ။
781
00:51:46,083 --> 00:51:47,583
စခန်းမှူး?